Archives pour la catégorie Sur la piste des mots

L’évolution des langues

On a travaillé sur les mots qui ne viennent pas de notre langue (exemple : litchi est un mot chinois). On dit que ce sont des mots empruntés. À l’inverse, il y a des mots français empruntés par les Anglais et les Américains, brioche par exemple. Nous avons fait un schéma qui représente le trajet des mots d’un pays à l’autre. Nous devions aussi nous amuser à faire une phrase avec des mots arabes qui sont arrivés avec les voyageurs.

256px-Yahyâ_ibn_Mahmûd_al-Wâsitî_005

L’assassin en babouches a trouvé des loukoums et des cornes de gazelle sur un nénuphar écarlate. (Axel)

L’assassin à barbe a bu de l’alcool à l’abricot et a mangé une merguez au cafard. (Matys)

Une reine est allé à un concert de rock. Au menu : taboulé, eau, sirop, loukoum et une tasse de café. (Allan)

Ce matin, Laura enfile sa jupe et joue de la guitare en attendant les invités. Ce midi, elle va manger du couscous et des merguez, et des abricots secs au dessert. (Elsa)

Le ciel est azur. Le fakir a une jument alezane, c’est sa baraka. Elle s’appelle « Princesse » et son fennec s’appelle « Flèche ». (Coraline)

Achoura va au marché pour acheter des abricots. Il se rend compte qu’il a une barbe. (Louis)

Un jour, après un échec, un assassin but beaucoup d’alcool et alla tuer un amiral de l’armée. Puis il ne se souvient plus de cet amiral qu’il a tué, mais il se rappelle de son échec. Pour se réconcilier, il alla voir un concert de rock. (Arthus)

Aujourd’hui, Razzia va à la boulangerie. Elle achète des loukoums. Pendant ce temps, Genet sa fille joue aux échecs avec Kaki. (Enora)

Un algérien fait un algorithme sur l’alcool. Il boit un café pour se détendre parce qu’il est fou. (Cristiano)

Le sarrasin du magasin s’est cassé la nuque. (Théo)

L’assassin maboul de gazelle s’en prend à l’abricot, mais le balai lui tombe dessus. (Baptiste)

Un agneau a rencontré une gazelle et mange un abricot et un alfa. Il le trouve d’une couleur écarlate. (Oriane)

Le toubib joue de la guitare pour faire du rock. (Fabio)

Le café est bon. (Chloé)

La gazelle et la girafe fuient le chasseur alcoolique et barbu. Elles voient au loin un baobab pour se cacher. (Maxime)

L’albatros sort de complètement maboul sa maison. Il a faim, il va cueillir un abricot dans un arbre. Puis il rentre chez lui pour mettre ses babouches avant de filer chez son copain pour regarder le match de foot en mangeant des merguez et des frites. (Emilie)

Dans un restaurant, un chef cuistot propose à ses clients : merguez, épinards, artichauts et aubergines. Et pour le dessert, il propose des abricots. (Enzo)

Je mange tous les abricots et les merguez. (Esteban)

L’esprit d’un maboul bien digéré. (Maram)

IMG_0668 (2)

Auteur : Baptiste