Colegio de Auxonne
Source google maps
HORARIO DE CLASES 
1-En mi colegio , las clases comienzan a las och
o y media y terminan habitualemente alas cico de la tarde.
2-Podemos comenzar las clases a las nueve y media, a las diez y media o a las one y media.
3-Podemos terminar la clase a las tres de la tarde o las cuarto de la tarde.
4–Tenemos dos necreos una a las diez y media de la mañana y la segunda a las cuarto de la tarde.
5-Comemos entre las once y media y las dos en punto de la tarde.
6-Por ejemplo, jueves, voy al comedor a las once y media.
7-Lunes termino las clases a las cuatro de la tarde.
1) Dans mon collège, les cours commencent à 8h30 et se terminent à 17h .
2) Nous pouvons aussi commencer les cours à 9h30 , 10h30 ou 11h30 .
3) Nous pouvons terminer les cours à 15h ou 16h .
4) Nous avons deux récréations, une à 10h30 et l’autre à 16h .
5) Nous mangeons entre 11h30 ou 12h30 jusqu’à 14h .
6) Par exemple, jeudi, nous allons manger à 11h30 .
7) Lundi, nous finissons les cours à 16h .
Horario de la Semana A Horario de la Semana B
El taller de lectura pasa en el FSE.
Le club de lecture se passe au FSE.
Es el martes y el jueves de la una y cuarto a las dos menos cuarto.
C’est le mardi et le jeudi de 13h15 à 13h45.
El animodor es el Señor Thomas o bien la Señorita Vital-Durand.
L’animateur est M.Thomas ou bien Mme.Vital-Durand.
Una sesion dura treinta minutos.
Une séance de 30 minutes.
Durante una sesion, hablamos de libros, leemos y haciendo meriendas.
Pendant une séance on parle des livres, on lit et on fait des petits goûters.
Este taller se dirige los que quieren leer.
Club VTT ( BTT en español)
- Dia y horario del club : miércoles de las dos de la tarde(14h) a las cuatro de la tarde(16h)
- Líderes del club : Saillard, Gaumiot
- Donde se celebra el club : pasa en el patio de recreo del colegio
- Duraction una sesión : una sesión dura dos horas
- ¿ Qué hacemos durante una sesión ? : hacemos BTT : bici todo terreno.
- ¿ Para quién es este club ? : Este club es para los deportivos y para aquellos a quienes les gusta la bici de montaña.
1: dia y horario del club:
Martes y viernes de la una de la tarde a las dos de la tarde.
1: Jour et horaire du club:
Mardi et vendredi de 13 heures à 14 heures.
2: animador del club:
Es el señor Laval, profesor de música.
2: Animateur du club:
Monsieur Laval, le professeur de musique.
3: lugar del club:
Sala 001.
3: Lieu du club:
Salle 001.
4: duración de una sesión:
Aproximadamente cincuenta minutos/ una hora.
4: Durée d’une séance:
Approximativement cinquante minutes/ une heure.
5: ¿que hacen durante une sesión?
Trabajan canciones para preparar el concierto de fin de año.
5: Que font-ils pendant une séance?
Ils travaillent les chansons pour préparer le concert de fin d’année.
6: ¿a quién se dirige el club?
A las alumnos a quiénes les gusta cantar y participar a un proyecto colectivo.
6: Vers qui se dirige le club?
Il se dirige vers tous les élèves qui aiment chanter et participer à un projet collectif.
Ping pong
El ping pong pasa el miércoles a la una y média de la tarde y acaba a las dos menos cuarto de la tarde
Le ping-pong se passe le mercredi à une heure et demie de l’après-midi et se termine à deux heures moins quart de l’après-midi
El profesor se blama M.Tourneret pasa en el gimnasio
L’enseignant s’appelle M.Tourneret et se passe dans le gymnase.
Durante la sesion hcemas el ping pong.
Pendant la session, nous faisons du ping-pong.
La sesion dura una hora y cuarto.
La séance dure une heure et quart.
El club es para el beneficio de las estudiantes.
Le club est pour le bénéfice des étudiants.
Él club bien ser está abiento el lunes a la una en Punto de la tarde.
Le club bien être est le lundi à une heure de l’après-midi.
Los animadores la señora Voutquenne y la señora Servans.
Les animateurs la dame(madame) Voutquenne et la dame(madame) Servant.
Él club dura cuarenta y cinco minutos.
Le club dure quarante-cinq minutes.
Durante la sésión hacemos relajación.
Durant la séance on fait de la relaxation.
Él club está autorizado á todos los alumnos.
Le club est autorisé à tous les élèves.
Le club numérique
El club numérico pasa el jueves de la una de la tarde a las dos menos cuarto en la semana B. Lo anima la señora Granjon. El club pasa en el CDI . La sesion dura cuarenta y cinco mínutos. Trabajamos en los Ipads, en Ipads podemos escuchar música o jugar al video juegos. Todos los alumnos puede y accédar
Le club numérique se retrouve le jeudi de une heure de l’après midi à une heure quarante cinq de l’après midi en semaine B. L’animatrice du club est Madame Granjon. Le club se passe au CDI. La séance dure quarante cinq minutes. Nous travaillons grâce aux Ipads car on peut y écouter de la musique ou jouer à des jeux vidéos. Tous les élèves peuvent y accéder.
Club Periódico.
El club es el viernes a partir de la una en punto. / Le club est le vendredi à partir de une heure l’après midi.
Lo animan son las señoras Granjon y Saulais. / Les animatrices son Madame Granjon et Madame Saulais.
El club pasa en el CDI. / Le club se passe au CDI.
Una sesión dura una hora. / Une séance dure une heure.
Escribimos articulos, hacemos ilustraciones, hacemos investigaciones. / Nous écrivons des articles, faisons des illustrations, faisons des recherches.
El club está abierto a todos aquellos que aman escribir y son curiosos. / Le club est ouvert à tous ceux qui aiment écrire et qui sont curieux.
EL CLUB DE FUTBOLIN
¡Presentamos el club de futbolìn !
El club pasa en el FSE y lo anima Mme ROUSSEAU.
El club se dirige a los jòvenes a quìenes les gusta jugar futbòl ò futbolìn. No tienes que ser un profesional.
Los alumnos estan motivados. Los partidos son el martes, el jueves y el viernes.El martes, el jueves y el viernes los partidos pasan de las once y media a las doce y diez de la mañana.
Hay un partido el viernes de la uno y cuarto a la dos menos cuarto de la tarde tambien.
Es para el primero de ESO, es para todo el mundo del colegio.
El registro es gratis. Las sesiones duran veinticinco minutos.
Los estudiantes deben estar inscritos. (Lo pasas bien).
Traduction
Nous vous présentons le club de babyfoot !
Le club se passe au FSE (foyer) et l’animatrice est Mme ROUSSEAU.
Le club s’adresse aux jeunes qui aiment jouer au football et/ou au babyfoot. Pas besoin d’être un professionnel !
Les élèves sont motivés.
Les parties sont le mardi, le jeudi et le vendredi.
Le mardi, le jeudi et le vendredi les parties se passent d’onze heure et demi à midi et demi du matin.
Il y a une partie le vendredi de une et quart a deux heures moins le quart de l’après-midi.
C’est pour les 5ème, c’est aussi pour tout le monde du collège.
L’inscription est gratuite.
Les parties durent vingt-cinq minutes.
Les étudiants doivent être inscrits. (Vous passez un bon moment.)
