Hicimos un EPI que combina historia-geografía e inglés sobre el tema «Partons en voyage!».

Este EPI consistió en crear un proyecto original (un blog, una tarjeta de objeto, etc.).
Para empezar, tuvimos que elegir una ciudad en los Estados Unidos, buscar todo tipo de información sobre este lugar (sitio turístico, restaurante famoso, sitio histórico),
y crea nuestro propio proyecto que es original y divertido. Teníamos hasta el 15 de junio para llevar a cabo este proyecto que tuvimos que presentar a la clase en esa fecha. Este EPI nos complace porque nos hizo trabajar de forma independiente, y nos dejó la libre elección de nuestro proyecto y nuestra propia imaginación.

Nous avons réalisé un EPI qui réunit l’histoire-géographie et l’anglais sur le sujet «Partons en voyage!».

Cet EPI consistait à créer un projet original (un blog, une carte objet etc.). Pour débuter nous devions choisir une ville située aux États-Unis, rechercher toutes sortes d’informations sur ce lieu (site touristique, restaurant célèbre, site historique), et créer notre propre projet pour qu’il soit original et ludique. Nous avions jusqu’au 15 juin pour réaliser ce projet que nous devions présenter devant la classe à cette date. Cet EPI nous a plu car il nous faisait travailler en autonomie, et nous laissait libre choix de notre projet et de notre propre imagination.


Ejemplo de uno de los trabajos ejecutado :

http://letsgoonatriptoboston.simplesite.com

una sospechosa catalana

Maria es alta y delgada, es blanca. Es arquitecta. Es española y su pais de origen es Barcelona pero vive en paris.

Al momento del robo estaba en la sala de recepción, estaba con todo el mundo,

Su motivos es que quiere vengarse porque su proyecto para el nuevo Louvre, no fue elegido,

Maria est grande et mince, elle est blanche. Elle est architecte. Elle est espagnole et son pays, d’origine est Barcelone mais elle vit a paris.

Au moment du vol elle était dans la salle de réception avec tout le monde. Son mobile est la vengeance parce que son projet pour le nouveau Louvre n’a pas été choisi,

Un sospechoso inglés y un sospechoso español

Ron tiene el pelo corto y pelirrojo, tiene los ojos azules , es alto y joven,/Ron a les cheveux courts et roux ,il a les yeux bleu, il est grand et jeune.

Ron es inglès, viene de Inglaterra y es estudiante./Ron est anglais il vient de l’angleterre et il est étudiant.

Su coartada es que «Estaba sirviendo copas de champan, estaba en la sala. Piensa que todo el mundo le ha visto »/Son alibi est «Je prenais une tasse de champagne dans le salon, elle pense que tout le monde l’a vue mais confirme qu’elle a voulu l’épouser»

sus motivos «all that money! All that food, all that waste!»/sa motivation est «tout cet argent! Toute cette nourriture, tout ce gâchis!»

Pedro de Torquameda Pedro es alto, delgado. Su pelo es blanco, sus ojos son marrones y su tez es blanca. Es un fraile. Es un fanático, para él la gioconda es un blasfema contra Dios ,

Su coartada es que estaba con Dios,/Pedro est grand, mince.Il a des cheveux blanc , ses yeux sont marrons et son teint blanc. Il est moine.Il est fanatique , pour lui la Joconde est un blasphème contre Dieu, Son alibi c’est qu’il était avec Dieu.

sospechosos

Vamos a presentar a 3 sospechosos alemanes y a un sospechoso español

Uno de los sospechosos

1) Se llama Philipp Walser /Il s’appelle Philipp Walser

El es alemán y vive en Zurich /Il est allemand et habite à Zurich

Es alto y gordo / Il est grand et gros

Tiene el pelo corto y rubio / Il a des cheveux courts et blond

Es agente de seguros en Zurich / il est agent de sécurité en Suisse

para su cortada dice que estaba discutiendo con la señora Rostchild /Son alibi est qu’il parlait avec madame Rostchild

SU MOTIVO :Él quiere vengarse de su competidor que se ocupa de la seguridad del Louvre/ Il veut se venger de son concurrent qui assure la sécurité du Louvre

2) Se llama Ricardo Nieto Tamay / Il s’appelle Ricardo Nieto Tamay

El es mexicano y vive en Francia / Il est mexicain et habite en France,

Es alto y delgado / Il est grand et mince

Tiene el pelo corto y moreno / Il a les cheveux courts et marron,

Es el embajador de México / C’est l’ambassadeur du méxique

Para su cortada dice que estaba en el patio cerca de la sala de recepción / Son alibi est qu’il était dans la cour de la salle de réception

SU MOTIVO: él quiere vengarse de Francia porque ella robó las pirámides de su país/il veut se venger de la France car elle a volée les pyramides de son pays

3) Se llama Mainzel Stefanie / Elle s’appelle Mainzel Stephanie

el es alemana y vive en Berlin / Elle est allemande et habite à Berlin

Es alta y delgada / Elle est grande et mince

Tiene el pelo rubio / Elle est blonde

Es hija de un rico industrial / C’est la fille d’un riche industriel

Para su Cortada estaba maquillándose en los baños / Son alibi est qu’elle était en train de se maquiller aux toilettes,

SO MOTIVO : Ella necesita dinero, es una extravagante y una jugadora inveterada/Elle a besoin d’argent , c’est une flambeuse et une joueuse invétérée

4)Se llama Isabelle Freibig/ Elle s’appelle Isabelle Freilo

Ella es de Bern / Elle est de Bern

Es baja y delgada / Elle est petite et mince

Tiene el pelo largo y gris / Elle a les cheveux longs et gris

Es responsable de proyecto en la UNESCO / Elle est rsponsable de projet à l’UNESCO

Para su cortada dice que estaba admirando los muevos cuadros del museo / Son alibi est qu’elle était en train d’admirer les nouveaux tableaux du musée

SU MOTIVO :Tienes celos porque no volviÓ conservadora del sitio, es una purista de la arquitectura,privilegia la estricta conservación de lugares de origen, la pirámide desfigura el sitio/ Elle est jalouse car elle n’est pas nommée conservatrice du site , puriste de l’architecture , privilégiant la conservation stricte des lieux en l’état , pyramide défigure le site .

Los pasos de nuestra investigación

En primero,hemos hecho el retrato de los sospechosos españoles e ingleses y hemos estudiado su coartada . Después hemos preparado los interrgatorios de los tres sospechosos. Y despuès, los sospechosos nos han dado una palabra codificada. En francès, escribimos un articulo sobre el robo de Mona Lisa. Ahora, en ciencias vamos a estudiar las pruebas encontradas en los lugares del crimen.

 

 

 

 

 

 

Les étapes de notre enquête

En premier nous avons fait le portrait et étudié les alibis des suspects en espagnol et en anglais. Puis on a préparé les interrogatoires pour des 3 suspects espagnol. Après avoir interroger les suspects, ils nous ont donné des mots codés. En francais, nous avons écrit une dépèche sur le vol de Mona Lisa. En sciences nous allons étudier les preuves trouvé sur les lieux du crime.

Formación de detective

Hemos aprendido a estudiar un escena de crimen a partir de un cuadro de Arroyo Heureux qui comme Ulysse.

Hemos aprendido estudiar los metodos de un detective privado.

En español para el EPI Mona Lisa , hemos seguido una formación para volver detectives para Interpol.

Hemos estudiado un cuadro de una escena de crimen y una video para aprender a investigar.

 

Nous avons appris à étudier une scène de crime à partir d’un tableau.
Nous avons appris à étudier les méthodes d’un détective privé.

En espagnol,pour EPI Mona Lisa,nous avons suivi une formation pour devenir des détectives d’Interpol, On a étudié une scène du crime et une vidéo pour apprendre à enquêter

Investigaciones sobre el robo de Mona Lisa

El cuadro de la Gioconda

La Gioconda : La Gioconda es una mujer y es un cuadro Leonardo da Vinci . Fue pintado entre 1503 y 1506 o entre 1513 y 1516. Nadie conoce la fecha exacta . El cuadro mide 77 × 53 cm,

Fue realizado en Florencia . Es una obra del Renacimiento .

Le tableau :

La Joconde est une femme.Ce tableau a Léonard de Vinci réalisé entre 1503 et 1506 ou entre 1513 et 1516, et peut-être jusqu’à 1519

Le tableau Les dimensions (H × L) sont de 77 × 53 cm, lieu de création est en Florence ,il a été créé a la Haute Renaissance .

la receta del pan de muertos

La receta del pan de Muerto

Ingredientes:

-250g des harina (farine)

-60g de azucar (sucre)

-5g de sal (sel)

-5g de levadura (levures)

-50g de matequilla (beure)

-2 huevos (œuf)

-25ml de leche (lait)

-ralludura un limon de citron (citron)

-ralludura de media naranja (orange)

-1 cucharada de agua de azahar (eau de fleur d’orange)

 

1) Mezcla bien todos los ingrédientes hasta fomar una masa uniforme y elastica. Bien mélanger tous les ingrédients pour former une pâte uniforme et élastique.

2) Cubre la masa con un pano húmedo y deja reposar hasta que doble su  volume. Recouvre la pâte avec un pain huide et laisser reposer jusqu’à ce qu’elle double de volume.

 

3) Reserva una parte de la masa para fomar los huesos y cortala en 3 trozos pequenos para fomar bolitas con cada uno. Réserve une partie de la pâte pour former les os et la couper en trois morceaux

 

4)Con la masa reservada , forma huesitos y colocalos sobre los panes. En medio pan una bolita pequeña. Avec la pâte que tu as mis de côté, forme les os et place les sur les pains. Place une boule plus petite au centre.

Los altares del dia de muertos

ALTARES

 Decoramos un altar con frutas , pan flores naranjas (zempaxuchitl), calaveras, con las fotos del muerto  y velas.

Las Ofrendas coinciden con los gustos del muerto.

 

En el altar hay :

-las velas y  las cempasùchiles guian los muertos

-la foto de los muertos para que encuentran su altar.

-sal para purificar el espùritu de los ninos en el purgatorio

-comidas favoritas de los muertos porque después del viaje, tienen hambre y sed

-una cruz con semillas, frutas o cenizas

-el papel picado para decorar

-calaveras de azucar, el regalo tradicional de esta fiesta para dar suerte a la persona a quien lo regalas.

                                                                       

Un tuto para preparar un fotoforo

TUTORIEL !

 

Matériels:Materiales

-Une bougie : una vela

: un frasco (de vidrio )   

Dessin imprimé sur papier calque: dibujo impreso en papel de calco

: pintura negra

  pincel  

 pegamento caliente

tijeras

pegamento (tubalar) colle en tube

una cinta roja

Fleurs artificielles : flores artificiales

Tête de mort : calavera                

Recortar las calaveras en el circulo. Découper les têtes de mort en rond

Pegarlas en el frasco con el pegamento tubular/ Coller les sur le bocal avec la colle en tube.

Pintar el frasco en negro/ Peindre le bocal en noir.

Coge la cinta roja y pégala en la parte superior del frasco. /Prendre ruban rouge et coller le sur le haut du bocal.                                                        

Hacer une pajarita con.Faire des nœud papillon avec.

Pegar las flores en la cinta con pegamen caliente/Coller les fleurs sur le ruban avec la colle chaude.                                          

¡Pon una vela en el hermoso frasco y enciéndela/Placer ensuite une bougie dans le beau bocal.

  ¡ SE ACABO TU FOTOFORO !