Archives de catégorie : Echanges et voyages

Echange franco-allemand : c’est toute la semaine au lycée !

Dans le cadre des échanges franco-allemand, les élèves de la Meisterschule de Kaiserslautern sont pour une semaine à Dijon. Hasard du calendrier, ils sont arrivés le 22 janvier, date anniversaire du traité de l’Elysée dans lequel Charles de Gaulle et Adenauer signèrent la réconciliation franco-allemande !

Ce sera pour les menuisiers ébénistes  (2CAP et 1BP) et les tailleurs de pierre de rencontrer leurs homologues allemands au travers d’activités communes, de cours de langue, de cours tandem, de travail commun en atelier et de visites de notre bonne ville de Dijon.

Echanger, se connaître Travailler ensemble, s’apprécier

Accueil petit déjeuner

Cours tandem

Cours tandem

Cours tandem

Visite de l’atelier taille de pierre

Visite de l’atelier Finitions

C’est ce mercredi que les élèves présenteront, devant les deux directeurs, les objets confectionnés de chaque côté de la frontière.

La rencontre retour ( visite du patrimoine architectural de la Rhénanie-Palatinat et visites d’entreprises) aura lieu du 25 février au 2 mars. Nous partirons en même temps que les termAPI qui effectuent leur stage en Rhénanie-Palatinat.

Emmanuelle et Jessica, journalistes d’un jour

Les 3ePP allemand remporte un deuxième prix !

Prix reçu des mains même de la Rectrice vendredi dernier ! Celle-ci nous a honoré de sa présence sur les stands montés à l’occasion de la journée de l’Europe.

Le Groupe avec leur professeur et les organisatrice du concours
Mme la Rectrice distribue personnellement les prix et diplômes
Photo du groupe avec Mme la Rectrice, les organisatrices et le Proviseur du lycée

Les 3ePP du lycée, allemand LV2, ont en effet remporté le deuxième prix d’un concours vidéo organisé par l’Union Pour la Coopération Bourgogne-Franche-Comté Rhénanie Palatinat (UCBRP).

Le thème : Berlin. Trois mots pour les orienter : téléphone portable, Berlin, loisirs. Les élèves devaient rédiger un scénario en allemand, filmer, monter la vidéo. Le lien vers la vidéo fera l’objet d’un prochain post dès qu’elle sera accessible !

Félicitation à eux !

Emmanuelle, journaliste d’un jour

 

Echange avec la Meisterschule : c’est parti !

Le lycée reçoit depuis lundi des élèves allemands menuisiers et ébénistes de la Meisterschule de Kaiserslautern en Rhénanie-Palatinat. Travail en cours tandem, travail sur un objet commun en atelier, les élèves apprennent de leurs pairs (cours tandem)

SONY DSC
Cours tandem

mais aussi de leurs enseignants des techniques et des méthodes qui leur sont inédites.

Dans quelques mois, ce sera au tour des élèves du lycée de partir en Allemagne pour à leur tour apprendre de nouvelles techniques. Il s’agit d’un stage professionnel inclut dans leur cursus de formation. Les Français passeront à l’issue de ce stage l’attestation Europro (diplôme franco-allemand attestant d’une mobilité professionnelle dans le pays partenaire).

Olivier et Emmanuelle, journalistes d’un jour

Retour d’échange franco-allemand

La classe de 2de Bac Pro Arts de la Pierre revient tout juste de Berlin où elle a passé une semaine avec des élèves allemands.

« Nous avons visité un chantier où les tailleurs de pierre ont la part belle pour une reconstitution à l’identique du Palais Royal, arpenté les salles du musée de Pergame, rencontré un député allemand et visité le palais du Reichstag, longé le Mur, navigué sur la Spree, visité le mémorial juif…

La suite en photos ! »

IMG_0697 IMG_0804 IMG_0836
IMG_0847 IMG_0846 P1000856
P1000853 IMG_0936 IMG_0870
P1000794 P1000884 P1000901
P1000920 P1000863 P1000945
P1000941 P1000978 P1000979
P1000984 P1000987

 

Emmanuelle, journaliste d’une semaine

Les 1BP API en Croatie

Dans le cadre d’un séjour professionnel, les 9 élèves 1ère Bac Pro Art de la Pierre sont en Croatie pour quinze jours, du dimanche 28 février au samedi 12 mars.  Ils sont accompagnés de trois professeurs qui sont engagés dans ce projet (M. Bontemps, Jaskoviec et Huet).

Ce projet est financé par l’Europe dans un projet Erasmus+ avec le concours du Conseil régional de Bourgogne.

Vous pouvez suivre leur périple en cliquant sur le lien suivant :

http://dijonpucisca.neowp.fr/

Centenaire de la bataille de Verdun : mémoire franco-allemande

A l’occasion de l’année scolaire 2015-2016, EUSTORY-France et la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale, soutenu par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et par le Plénipotentiaire allemand des relations culturelles avec la France, proposent un concours. Intitulé « Verdun – lieu de mémoire européen ? », il donne l’opportunité aux collégiens et lycéens français et allemands d’étudier ces questions dans une perspective d’échanges de mémoires.

Ce  concours qui ne pouvait pas laisser Mme Bonnot, professeure d’allemand au lycée, indifférente. Elle a donc mis en contact les classes de 1CAP Constructeurs Bois et 2CAP Ébénistes de Mme Gin (enseignante de français-histoire géographie) et une classe d’étudiants allemands en formation équivalente Bac Pro Agent de voyage de la Euro-BBW à Bitburg, afin de participer au concours.

Le lycée a reçu les Allemands pour travailler sur le scénario du film qu’ils ont conçu ensemble le 04 février dernier.

Dans la foulée, les élèves français et allemands sont allés visiter Verdun, les 7 et 8 février. Voici le compte-rendu de cette visite par nos élèves de CAP :

 

1ère journée :

Le dimanche matin 7 février, nous sommes partis de Dijon à 8h30, direction : Verdun

3h30 plus tard, arrivée à l’hôtel « formule 1 ». Nous nous sommes installés. Nous avons déjeuné.

14h00 : nous avons commencé la première étape de notre excursion à l’ossuaire de Douaumont. « C’était impressionnant! » (Adam).

L’ossuaire est une épée à l’envers de la taille d’un immense bâtiment, qui est juste devant un cimetière de 16000 croix.

Verdun 01

Là, nous avons pu tourner certaines scènes du film.

Dans l’ossuaire, il y avait des noms inscrits sur les murs et le plafond !

«On a ressenti tout de suite du respect pour ce lieu, on ne voulait pas parler fort » ( Axel ).

A l’intérieur, c’était grand et froid, mais quelque part magnifique « avec tous ces noms gravés dans la pierre comme dans la mémoire ! » (Jérémy).

16h00 : Nous nous sommes rendus à la deuxième étape de notre voyage, le village détruit de Fleury, où nous avons tourné d’autres scènes du film.

Nouveau lieu, nouvelles émotions ! Tout ce village détruit par des tirs d’obus !

« C’était funeste ! » (Walim).

Mais nous avons eu le temps en notre faveur, malgré le vent et le froid, le temps est resté sec.

Après ces premières découvertes, nous sommes retournés à l’hôtel.

Verdun 02

2ème journée :

Lundi matin : pluie diluvienne- vent fort-ciel gris.

Aujourd’hui, nous allons visiter le Fort de Vaux, un des nombreux forts de la région. Cela nous a permis de comprendre les conditions de vie très dures, des soldats.

Puis nous avons bravé la tempête et nous sommes allés voir un bunker dans les bois, au milieu d’une multitude de trous d’obus ;

« C’était très impressionnant et très émouvant ! » (Valentin).

Puis l’heure de repartir pour Dijon pour nous, et à Bitburg pour eux, a sonné.

Chacun est reparti, enrichi de cette rencontre et de ce projet commun.

« Et vraiment….c’était bien ! » (tous).

Nous tenons à remercier chaleureusement l’ UCBRP, qui par son soutien et son aide, nous a permis de concrétiser notre voyage , Monsieur Mathieu, notre proviseur, de nous avoir donné l’autorisation de faire ce voyage et le FSE pour sa participation.

Adam, Axel, Walim, Jérémy, Valentin, Benjamin,

journalistes de deux jours.