Archives de catégorie : Nuestro invitado : el escritor mexicano David Toscana

L’écrivain David Toscana à Chablis

Toutes les deux, mardi, nous sommes venues au collège l’ après-midi pour préparer la visite de notre ville à l’écrivain mexicain David Toscana.

Notre professeure d’espagnol, Mme Fizailne, nous avait apporté des plans qu’elle était allée chercher à l’office du tourisme.

Nous avons dû décider d’un itinéraire à faire à pied, depuis le collège, en sortant de la rencontre en salle Chytelman. On voulait qu’il se termine au plus tard vers 17h00.

Une fois, l’itinéraire choisi, nous nous sommes entraînées à faire le guide en espagnol :

¡Vayamos todo recto!

¡Sigamos todo recto!

¡Giremos a la izquierda!

¡Giremos a la derecha!

#5A #Adeline #Océane

Jeudi, le 17 mai : le grand jour!  Deux autres filles ont fait les guides avec nous. Voici deux photos en souvenir. Il faisait très beau et chaud.

Et à la fin de la visite, notre professeure d’espagnol nous a invitées à boire un verre en terrasse en attendant nos parents. Et là, nous avons osé dire plein de phrases en espagnol à David Toscana pour nous présenter, parler de notre famille, de nos activités, de nos goûts. C’était trop bien!

#5A #3D #Adeline #Océane #Telya #Elisa

El escritor mexicano, David Toscana

      El jueves 17 de mayo, acogimos al escritor mexicano David Toscana en el colegio, para una entrevista, durante el Festival Internacional del libro CARACTERES, de Auxerre. También un grupo de alumnos de 5nto organizó una visita de Chablis a pie para él.

David Toscana empezó a gustar la lectura gracias a una promoción en una tienda. Cuando era pequeño, no había leido libros porque sus padres no leían. Comenzó a escribir a los 29 años. El primer libro que escribió fue La bicicleta. Sus libros están traducidos a unos quince idiomas. David tiene una mujer que es polaca. Escribe sus libros en dos o tres años. Sus dos libros Un train pour Tula y El último lector  fueron traducidos en francés por la misma editorial. Escribió once libros en total. Vivió en España, en México, en Polonia, en Portugal, … Su primer libro ya no está a la venta y ya no lo gusta.

#3eA